Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Gizlilik Politikası · Aphasia Reverbis · Sürüm 1.7 · Yürürlük: 6 Kasım 2026
Aphasia Reverbis, terapistinizin verdiği dil alıştırmalarını evde yapmanızı ve sonuçlarını terapistinize iletmenizi sağlayan bir uygulamadır; tanı koymaz, tedavi kararı vermez. Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, mobil uygulamayı, web üzerindeki egzersiz (pratik) ekranını ve web sitelerimizi (aphasiareverbis.com ve palingayazilim.com) kullanan hastalar, hastaya eşlik eden hasta yakınları, hasta adına işlem yapan yasal temsilciler (mahkeme kararıyla atanmış vasi) ve terapistler için hazırlanmıştır. Amacı sizi bilgilendirmektir; bu metin için sizden onay istenmez. Bu metin aynı zamanda uygulamanın gizlilik politikasıdır; ayrı bir gizlilik politikası yoktur.
1. Veri sorumlusu
Palinga Yazılım A.Ş.
Adres: Maslak Mah. AOS 55. Sk. 42 Maslak A Blok No: 2 İç Kapı No: 9, 34398 Sarıyer / İstanbul
MERSİS No: 0720125705700001 · İstanbul Ticaret Sicil No: 1120368 · KEP: palinga@hs01.kep.tr
E-posta: destek@palingayazilim.com · Web: https://aphasiareverbis.com
2. Hangi verileri, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işliyoruz?
| Veri kategorisi | Örnek veriler | Kimin | Amaç | Hukuki sebep (KVKK) |
|---|---|---|---|---|
| Kimlik | Ad soyad, doğum tarihi, cinsiyet, profil fotoğrafı (isteğe bağlı), hasta dosya numarası | Hasta, terapist | Hesabın oluşturulması, yaşın belirlenmesi, terapist–hasta eşleşmesi | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
| Temsil ve yardım bilgisi | Kaydın hastanın kendisi, hastayla birlikte bir yakını veya yasal temsilci tarafından mı yapıldığı; kayda yardım eden yakının adı soyadı, yakınlığı ve beyanı; yasal temsilcinin adı soyadı ve temsil sıfatı | Hasta yakını, yasal temsilci | Kayda kimin yardım ettiğinin ve hasta adına işlem yapan kişinin yetkisinin belirlenmesi | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c), bir hakkın tesisi ve korunması (m.5/2-e) |
| Temsil belgesi | Yalnızca yasal temsilcinin atandığını gösteren belge veya bölüm (temsilcinin kimliği, atama tarihi ve mahkemesi). Belge sağlık bilgisi içermez; hastalık veya gerekçe bilgisi istenmez. | Yasal temsilci | Yasal temsilcinin hasta adına işlem yapma yetkisinin doğrulanması | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c), bir hakkın tesisi ve korunması (m.5/2-e) |
| İletişim | E-posta adresi, telefon numarası | Hasta, terapist | Giriş, doğrulama ve şifre sıfırlama kodları, hizmetle ilgili zorunlu bilgilendirmeler, destek taleplerinin yanıtlanması | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Müşteri işlem | Kullanıcı kimliği, terapist kodu, bağlantı istekleri, atanan program ve tarihleri, uygulamaya giriş yapılan günler | Hasta, terapist | Uygulamanın temel işlevlerinin çalışması; egzersiz hatırlatmaları ve terapiste giden düzenli kullanım bildirimleri | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Mesleki bilgi | Diploma/uzmanlık belgesi, unvan, uzmanlık alanları, kısa tanıtım yazısı, onay durumu, gizlilik taahhüdü kaydı | Terapist | Terapist rolünün yalnızca yetkin kişilerce kullanılması; hastaların hangi uzmanla çalıştığını görebilmesi | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) ve hastaların korunmasına yönelik meşru menfaat (m.5/2-f) |
| Sağlık verisi (özel nitelikli) | Terapistin girdiği afazi türü ve şiddeti; terapistin hastayla ilgili notları; atanan egzersizler; egzersiz yanıtları (doğru/yanlış, yanlış yanıt türü, ipucu seviyesi); Kelime Bulma Çalışmasında cihazınızda yazıya dökülen kelimeler ve bulunan kelime sayısı; Metronomla Okuma egzersizinde mikrofonla belirlenen okuma temposu; bu kayıtlardan oluşturulan sonuç özetleri (ör. doğru yanıt oranı) ve sonuç raporları; Dijital Günlük fotoğrafları ve notları | Hasta | Terapistin verdiği egzersiz programının yürütülmesi, sonuçların kaydedilip özetlenmesi ve bağlı olduğunuz terapistle paylaşılması | Açık rıza (m.6) — ayrı Açık Rıza Metni ile |
| Abonelik / işlem | Abonelik durumu, paket, başlangıç–bitiş tarihleri, mağaza işlem kimliği, ücretsiz deneme kullanımı | Hasta | Aboneliğin doğrulanması ve erişimin yönetilmesi; mevzuattan doğan kayıt yükümlülükleri | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c), hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) |
| Cihaz / bildirim | Bildirim (push) jetonu, cihaz işletim sistemi, uygulama sürümü | Tüm kullanıcılar | Uygulama içi bildirimlerin gönderilmesi (ör. yeni program hazır) | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| İşlem güvenliği | Şifre (özetlenmiş), oturum ve erişim kayıtları, hesapta yapılan değişikliklerin kaydı (kim, ne zaman), IP adresi ve cihaz/tarayıcı bilgisi, doğrulama kodları | Tüm kullanıcılar | Hesap güvenliği, yetkisiz erişimin ve kötüye kullanımın önlenmesi, hataların giderilmesi | Meşru menfaat (m.5/2-f); mevzuat gerektirdiği ölçüde hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) |
| Onay kayıtları | Hangi metnin hangi sürümünü ne zaman kabul ettiğiniz, açık rıza verdiğiniz veya geri aldığınız; onayı hastanın mı yasal temsilcinin mi verdiği; kayda yardım eden yakın varsa adı, yakınlığı ve beyanı | Tüm kullanıcılar | Yükümlülüklerimizi yerine getirdiğimizin ispatı | Bir hakkın tesisi ve korunması (m.5/2-e), hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) |
| Talep / şikâyet | Destek ve KVKK başvuru yazışmaları | Başvuran | Taleplerin yanıtlanması | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c), hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) |
| Web sitesi formu | Ad soyad, e-posta, kurum, mesaj | Siteden iletişim/demo talebi gönderen | Talebin yanıtlanması | Sözleşmenin kurulması öncesi adımlar (m.5/2-c), meşru menfaat (m.5/2-f) |
| Web sitesi ziyareti | IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, ziyaret zamanı; web pratik ekranında oturum ve güvenlik çerezleri. | aphasiareverbis.com ve palingayazilim.com ziyaretçileri, web pratik ekranını kullananlar | Sitenin çalışması ve güvenliği | Meşru menfaat (m.5/2-f) |
Sitelerimiz reklam, analiz veya izleme amaçlı çerez ve üçüncü taraf araç kullanmaz (ayrıntı: Çerez Politikası); web sitesi formları kendi sunucularımıza kaydedilir.
İşlemediğimiz veriler ve sınırlar
Ses kaydı tutmuyoruz. Kelime Bulma Çalışması yalnızca mobil uygulamada yapılır ve konuşma tanıma cihazınızın içinde çalışır; sunucumuza yalnızca yazıya dökülmüş kelimeler gelir. Metronomla Okuma egzersizinde mikrofon sinyali cihazda anlık işlenir ve kaydedilmez; yalnızca tempo sonucu saklanır. Konum toplamıyoruz. Dijital Günlük fotoğraflarındaki konum ve cihaz bilgisi (EXIF) yükleme sırasında silinir. Günlüğünüze başkalarına ait kişisel bilgi yazmamanızı rica ederiz. Rehber, takvim, reklam kimliği (IDFA/GAID) ve kart bilgisi toplamıyoruz. Ödemeyi Google Play veya App Store alır. Uygulamada reklam ve reklam amaçlı takip yoktur. Size pazarlama iletisi göndermiyoruz. Verileriniz bilimsel araştırma veya klinik çalışma amacıyla kullanılmaz. Böyle bir çalışma yapılırsa size ayrıca bilgi verilir, ayrı ve isteğe bağlı onayınız alınır ve etik kurul onayı aranır. Hizmetin güvenli çalışmasının denetlenmesi ve iyileştirilmesi için yapılan toplu analizler ile faaliyet raporlarımızda (ör. destek aldığımız kurumlara sunulan raporlar) kullanılan toplu istatistikler yalnızca geri döndürülemez biçimde anonimleştirilmiş veriyle hazırlanır; bu veriler hiç kimseyle ilişkilendirilemez. Hakkınızda yalnızca otomatik işlemeye dayalı, sizi etkileyen bir karar verilmez. Uygulama egzersiz, zorluk düzeyi veya program önerisi üretmez; sonuçlarınızı yorumlamaz, iyi veya kötü diye sınıflandırmaz. Programınıza terapistiniz karar verir.
3. Verileri nasıl topluyoruz?
Verileriniz elektronik ortamda; kayıt olurken ve mobil uygulamayı veya web pratik ekranını kullanırken sizden, bağlı olduğunuz terapistin sizin için girdiği bilgilerden (ör. afazi türü ve şiddeti, atanan program, notlar), abonelik işlemleriniz için Google Play / App Store'un bize ilettiği bildirimlerden, destek taleplerinizden ve web sitemizdeki formlardan toplanır.
4. Verilerinize kimler erişir, kimlere aktarılır?
| Kim | Hangi veri | Neden ve hangi dayanakla |
|---|---|---|
| Bağlı olduğunuz terapist | Hastanın kimlik bilgisi, program ve sağlık verileri (egzersiz sonuçları, sonuç ekranları, Dijital Günlük) | Terapistin size egzersiz programı vermesi ve sonuçlarınızı görmesi. Sağlık verileri için açık rızanız; kimlik bilgileri için sözleşmenin ifası. Terapistle bağlantınızı kaldırdığınızda eski terapistin erişimi sona erer. Geçmiş verilerinizin yeni bir terapistle paylaşılması için ayrıca onayınız alınır. Terapistiniz Dijital Günlük fotoğraflarını cihazına indirebilir; bu kopyalar terapistin sorumluluğundadır ve rızanızı geri almanız bu kopyaları kapsamaz. |
| Hesabı sizinle birlikte kullanan hasta yakını veya yasal temsilci | Hasta hesabındaki tüm veriler | Hasta hesabını hastanın izniyle veya temsil yetkisiyle kullandıkları için hesaptaki bilgileri görürler. |
| Terapistle bağlı hastalar | Terapistin adı soyadı, unvanı, onay rozeti | Hastanın hangi uzmanla çalıştığını görmesi; sözleşmenin ifası. |
| Palinga adına yetkilendirilmiş yöneticiler, ortaklar ve hizmet aldığımız geliştiriciler | Görevin gerektirdiği veriler | Teknik destek, güvenlik ve hesap yönetimi. Erişim yalnızca yetkilendirilmiş kişilerle ve görevle sınırlıdır, gizlilik taahhüdüne bağlıdır ve kayıt altına alınır. Şirket dışından hizmet aldığımız geliştiriciler yazılı sözleşmeyle veri işleyen sıfatıyla çalışır. |
| Barındırma ve yedekleme hizmeti sağlayıcısı (Türkiye) | Uygulamadaki tüm veriler ve yedekleri | Verilerin ve yedeklerin Türkiye'de saklanması; yazılı sözleşmeyle, veri işleyen sıfatıyla ve yalnızca talimatımızla. Sağlayıcı: PremierDC Veri Merkezi A.Ş. (İstanbul) |
| Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC; iOS cihazlarda Apple Push Notification service üzerinden) | Bildirim jetonu ve bildirim metni | Bildirim gönderimi; veri işleyen sıfatıyla. Yurt dışı aktarım — bkz. madde 5. |
| Google Workspace (Google LLC) — e-posta hizmeti | E-posta adresi, adınız, işlemsel e-postaların içeriği; destek@palingayazilim.com adresine yazdığınız e-postalar ve ekleri | Doğrulama ve zorunlu bilgilendirme e-postalarının gönderimi; destek ve KVKK başvurusu yazışmalarının yürütülmesi; veri işleyen sıfatıyla. Yurt dışı aktarım — bkz. madde 5. |
| Google Play / Apple App Store | Mağaza işlem kimliği ve abonelik durumu | Satın almanın doğrulanması ve abonelik değişikliklerinin (yenileme, iptal, iade) bize bildirilmesi. Ödemeyi bu şirketler kendi sorumluluklarında işler. Uygulama içi satın alma işlemlerinin teyidi ve abonelik durumunun doğrulanması amacıyla sınırlı olmak üzere, işlem kimliği ve abonelik durumu bilgileri mağaza sağlayıcılarının (Google / Apple) yurt dışındaki sunucularına aktarılır. Bu aktarım, KVKK m.9'da öngörülen aktarım mekanizmaları çerçevesinde ve yalnızca ödeme/abonelik doğrulamasının teknik gerekliliğiyle sınırlı olarak gerçekleştirilir. |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, yargı mercileri | Talep edilen veriler | Yalnızca kanunen yetkili makamların talebi hâlinde; hukuki yükümlülük (m.5/2-ç). |
| Avukat, mali müşavir, denetçi | Gerekli olduğu ölçüde | Bir hakkın tesisi/korunması ve mevzuata uyum; sır saklama yükümlülüğü altındaki kişilere. |
Verilerinizi satmıyor, pazarlama veya reklam amacıyla kimseyle paylaşmıyoruz.
5. Yurt dışına aktarım
Sağlık verileriniz ve Dijital Günlük fotoğraflarınız, yedekleri dahil, Türkiye'deki sunucularda saklanır ve yurt dışına aktarılmaz.
Yalnızca şu hizmetler kapsamında sınırlı bir aktarım olur:
- Bildirim jetonu ve bildirim metni → Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC; ABD ve Google'ın diğer ülkelerdeki veri merkezleri); iOS cihazlarda Apple Push Notification service (ABD)
- E-posta adresi, adınız ve işlemsel e-posta içeriği (bu e-postalarda sağlık bilginiz yer almaz) ile destek adresimize yazdığınız e-postalar → Google Workspace (Google LLC; ABD ve Google'ın diğer ülkelerdeki veri merkezleri)
Bildirimlerde sağlık bilgisi, afazi türü veya hasta adı yer almaz. E-postalarda yalnızca size hitap etmek için adınız kullanılabilir; sağlık bilgisi yer almaz, gönderen adı ve konu satırı genel tutulur (ör. "Doğrulama kodunuz"). Buna rağmen bu hizmetlerin kullanılması, bu sağlayıcıların bir kişinin uygulamamızı kullandığını görebilmesi sonucunu doğurur. Destek e-postalarınıza sağlık bilginizi yazmamanızı rica ederiz; yazarsanız bu bilgi de e-posta hizmeti kapsamında yurt dışında işlenmiş olur. Sağlık bilgisi içeren bir talebi KEP veya posta yoluyla da iletebilirsiniz.
Bu aktarımlar KVKK m.9/4 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca ilan edilen standart sözleşme imzalanarak ve imzadan sonra 5 iş günü içinde Kurum'a bildirilerek yapılır.
6. Ne kadar süre saklıyoruz?
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Hesap, program ve sağlık verileri | Hesabınız açık ve kullanımda olduğu sürece. Hesabınızı sildiğinizde hesabınız hemen kapatılır; verileriniz 30 gün içinde silinir, yedeklerden en geç 90 gün içinde temizlenir. Sağlık verisi onayınızı geri aldığınızda hesabınız kapatılır ve verileriniz aynı sürelerle silinir. |
| Kullanılmayan hesaplar | Hesaba 2 yıl boyunca hiç giriş yapılmazsa size e-posta ile haber verilir; 30 gün içinde giriş yapılmazsa hesap ve veriler silinir. Aktif aboneliği olan hesap, abonelik iptal edilmeden silinmez; önce bilgilendirilirsiniz. |
| Temsil belgesi | Temsil ilişkisi sürdüğü müddetçe; temsil sona erdiğinde veya hesap silindiğinde 30 gün içinde silinir. Atama bilgisi (yasal temsilcinin adı, atama tarihi ve mahkemesi) onay kaydıyla birlikte saklanır. |
| Terapist diploması / uzmanlık belgesi | Terapist hesabı açık olduğu sürece; hesap kapanınca 30 gün içinde silinir. "Belge incelendi ve onaylandı" bilgisi onay kayıtlarıyla birlikte saklanır. |
| Abonelik / işlem kayıtları | Vergi ve ticaret mevzuatı uyarınca öngörülen yasal saklama süreleri boyunca saklanır; süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. |
| İşlem güvenliği kayıtları | Erişim ve değişiklik (denetim) kayıtları 1 yıl; diğer teknik kayıtlar (hata ve sunucu kayıtları) en fazla 90 gün; süre sonunda otomatik silinir. Erişim kayıtları sağlık verisiyle aynı korumada tutulur. |
| Onay ve açık rıza kayıtları — kaydı kimin yaptığı, yasal temsilcinin adı ve atama bilgisi, terapist gizlilik taahhüdü kaydı dahil | Hesap silinse de, olası uyuşmazlıklarda ispat amacıyla genel zamanaşımı süresi (10 yıl); yalnızca kaydın kendisi tutulur |
| Destek, iade, KVKK başvurusu ve web formu yazışmaları | 2 yıl. Bir yazışma uyuşmazlığa konu olursa, uyuşmazlık sonuçlanana kadar saklanır. |
Süre dolduğunda veriler silinir veya yok edilir. Veriler anonim hâle getirilecekse bu, Kurul'un anonimleştirme rehberine uygun, geri döndürülemez bir yöntemle ve kişilerin yeniden tanınmasını önleyecek şekilde yapılır.
7. Verilerinizi nasıl koruyoruz?
Uygulama ile sunucu arasındaki iletişim şifreli bağlantıyla (HTTPS/TLS) yapılır. Şifreler özetlenmiş (hash) olarak saklanır. Sunucudaki veritabanı, dosyalar (fotoğraflar, belgeler) ve yedekler şifreli saklanır. Erişim rol bazlıdır: terapist yalnızca kendisine bağlı hastaların verisini görür. Dijital Günlük fotoğrafları ve sonuç raporları yalnızca yetkili kişilerin, giriş yaptıktan sonra ve süreli bağlantıyla açabileceği şekilde saklanır. Yedekler yalnızca Türkiye'de (İstanbul ve Ankara) tutulur ve en geç 90 gün içinde silinir. Terapist ve yönetici hesaplarına girişte, e-postaya gönderilen tek kullanımlık kodla iki adımlı doğrulama kullanılır. Yetkilendirilmiş kişilerin erişimi görevle sınırlıdır, gizlilik taahhüdüne bağlıdır ve kayıt altına alınır; erişim kayıtları sağlık verisiyle aynı korumada tutulur. Olası bir veri ihlalinde Kurul'a ve etkilenen kişilere mevzuatta öngörülen sürede (en geç 72 saat içinde Kurul'a) bildirim yapılır.
8. 18 yaşından küçükler, yasal temsilci ve kayıtta yardım
Uygulama 18 yaşından küçükler için değildir; 18 yaşından küçükler hesap açamaz. Hesap 18 yaş ve üzeri kişiler tarafından açılır ve yönetilir. Hastanın mahkeme kararıyla atanmış bir yasal temsilcisi (vasi) varsa hesap, terapist yönlendirmesiyle yasal temsilci tarafından açılır ve yönetilir; açık rızayı da hasta adına yasal temsilci verir. Yasal temsilciden yalnızca atamasını gösteren belge istenir; hastalık bilgisi içeren kısımlar istenmez. Belge tarafımızca kontrol edilene kadar hesap "onay bekliyor" durumunda kalır ve sağlık verisi kaydedilmez; belge uygun bulunmazsa onay geçersiz sayılır. Terapist, hasta adına onay veremez.
Afazi okuma ve anlamayı etkileyebildiği için kayıt formunu hastayla birlikte bir yakını doldurabilir (ör. metni sesli okuyarak). Bu durumda yakın; adını, yakınlığını ve "Bu metni hastaya anlaşılır biçimde anlattım; onay hastanın kendi isteğidir" beyanını girer. Bu bilgiler onay kaydında "yardım eden kişi" olarak saklanır; beyan, onay yerine geçmez. Ancak sözleşmeyi kabul eden ve açık rızayı veren hastanın kendisidir; hasta onayını ekranda resimli ve sesli bir soruya kendisi "Evet" diyerek de teyit eder. Hasta yakını, yalnızca yakını olduğu için hasta adına sözleşmeyi kabul edemez ve açık rıza veremez. Hasta bilgilendirmeyi anlayamayacak durumdaysa ve yasal temsilcisi yoksa açık rıza verilemez; bu durumda terapistinizle görüşmenizi öneririz.
Bir küçüğe veya kısıtlıya ait verinin geçerli onay olmadan işlendiğini fark edersek bu veriyi sileriz.
9. Haklarınız (KVKK m.11)
Bize başvurarak şu haklarınızı kullanabilirsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
Açık rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz (Profil → Uygulama Ayarları veya aşağıdaki kanallar). Uygulama sağlık verisi olmadan çalışmadığından, rızanızı geri aldığınızda hesabınız kapatılır ve verileriniz madde 6'daki sürelerle silinir.
10. Nasıl başvurabilirsiniz?
- Uygulamada kayıtlı e-posta adresinizden destek@palingayazilim.com adresine, "KVKK Başvurusu" konulu e-posta ile,
- Islak imzalı dilekçeyle yukarıdaki adresimize,
- Kayıtlı elektronik posta (KEP) ile palinga@hs01.kep.tr adresine.
Başvurunuzu en geç 30 gün içinde, kural olarak ücretsiz sonuçlandırırız. Kimliğinizi doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurunuz reddedilir, yanıtı yetersiz bulursanız veya süresinde yanıt verilmezse, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
11. Değişiklikler
Bu metni güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada ve uygulamada yer alır; önceki sürümlere de ulaşabilirsiniz. Esaslı değişiklikleri uygulama içinde ayrıca duyururuz.
İlgili belgeler: Açık Rıza Metni · Kullanıcı Sözleşmesi ve Kullanım Koşulları · Çerez Politikası · Hesap ve Veri Silme
